metallica gästbloggar

tjabba! det här är ert favoritband metallica, man! vi tänkte "blogga" lite om james hetfields nya positiva livsstil utan droger och hur det påverkat oss som heavy metal band, men vi kom på att det skulle bli så jävla tråkig läsning, så istället blir det här en dagbok över en dag i metallicas turnéliv. fortsätt att rocka, kids!


lars ulrichs dag


10.00. jag vaknar, sätter på mig jättesmå shorts, gör yoga i 45 minuter, äter en grapefrukt, den smakar surt och jag blir lite förvånad, jag hade fått för mig att grapefrukt smakade mer sött, lite mer som melon

10.45. jag duschar och är jättearg på james för att han inte förstår att jag är ledaren i vårt band, han vägrar förstå

12.00. jag äter lunch med den nya bassisten i vårt band som jag inte ved vad han heter, han har någon form av dreads som ramlar ner i hans mat hela tiden, jag är riktigt sjukt nära att kicka honom ur bandet, han är vidrig, jag spottar i hans lunch och går och övar trummor på knäna, jag får några blåmärken

15.00. jag dricker en energidryck och övar trummor, jag över på ett jättesnabbt komp där min virvel är uppstämd så att den ska låta som någon som skriker, jag slår jättemycket på crashcymbalen utan att spela på baskaggen samtidigt, mina shorts är jättekorta och jag är arg och svettig

17.30. jag drar ett skämt för några journalister, ingen skrattar

20.00. vi spelar live, det låter som heavy metal, precis som jag vill att det ska låta

23.00. jag sitter med bandet i logen, vi pratar om den nya skivan vi ska spela in, med arbetstiteln "in miseryyyyyaaaiieoooooooooieooooeeeooooooooaaaaaaaaaahhhhhhhhhh", jag äter valnötter och är tillfreds

01.00 jag somnar i nightlinern, jag suger på tummen


james hetfields dag


06.00. vaknar och ber till gud i en timme

07.00. springer 1 mil

10.00. jag tittar mig i spegeln och är nöjd med vad jag ser, nöjd med att jag gjorde den där skönhetsoperationen i slutet på 70-talet, operationen för att få mig att se mer ut som mitt favoritdjur; lejonet

12.00. jag äter lunch, ett glas vatten, en karamell och tjugo salladsblad och en stor biff

15.00. jag hatar lars och läser en bok om alkoholism

17.00. jag är i ett emotionellt stadie och gråter i min säng i nightlinern, bassisten som jag inte minns namnet på sitter utanför och spelar slapbas, jag är nära på att gå ut och döda honom

20.00. vi spelar live, det låter som sydstatsrock, precis som jag vill ha det, vi spelar en ny låt där jag skriker "meeeaaaaaiiiieeeaaaaaahhhhhhhhhhhhh", det känns väldigt bra

21.00. jag somnar i en stol


bassistens dag


10.00 jag vaknar, alla retar mig, jag vill dö, jag äter choklad till frukost

11.00-19.00. jag spelar slapbas i nightlinern och alla tittar på mig konstigt, jag övar på en gammal red hot chili peppers-låt

20.00. vi spelar live, det låter som korn och sepultura, precis som jag vill ha det!

22.00. jag somnar med en groupie i famnen, hon använder min indianfrisyr som täcke


kirk hammetts dag


10.00. jag vaknar och dricker grönt té

12.00. jag använder hårfönen på fel sätt så att hela bussen håller på att ta eld, alla blir arga, jag skrattar och säger whatever bro

14.00-20.00. jag övar på gitarrsolon med en fläkt framför mig, så att håret ska flyga i luften

20.00. vi spelar live, det låter helt underbart om mina gitarrsolon, det låter precis som bon jovi, precis som jag gillar det

22.00. jag somnar och det är varmt i sängen och jag har ett jätteskönt täcke som känns som hår

/metallica

(översatt från engelska till svenska av einar heckscher)