övermaxat

översättningen av paranoid park

när jag sitter i soffan och tittar på filmen paranoid park och äter lite choklad slås jag med häpnad av översättningen. här kommer den på engelska och sedan på svenska, det är nästan poesi.

- we should go back here this weekend
- yeah, this place is tight!

- vi borde åka tillbaka hit i helgen
- ja, det här stället är övermaxat!